Level 1: Please read out loud, translate and then find the scripture.

και εν τω συμπληρουσθαι την ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο και εγενετο αφνω εκ του ουρανου ηχος ωσπερ φερομενης πνοης βιαιας και επληρωσεν ολον τον οικον ου ησαν καθημενοι

Level 2: Please read out loud, translate and then find the scripture. Analyze all verbs. Compare with the KJV and the NRSV.

τοιγαρουν και ημεις τοσουτον εχοντες περικειμενον ημιν νεφος μαρτυρων ογκον αποθεμενοι παντα και την ευπεριστατον αμαρτιαν δι υπομονης τρεχωμεν τον προκειμενον ημιν αγωνα αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας
υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου εκαθισεν

If you have any questions, particularly in reference to accentuation or analysis, please touch base with Ch”r Chaim.

[Home] [T'nakh] [Studies] [Fellowship] [Yeladim/Kids] [Prayer] [Yiddischkeit] [News] [Calendar] [Yeshive] [Biblical Hebrew] [Classical Greek] [Elilim] [Media Overview] [July 4: Meet Emily] [About us] [Film Festival 2008] [Resources] [FAQ] [Links] [Contact us] [Directions]

© 2008 all respective authors. All rights reserved.
Reception of this web site is at recipients own risk. The congregation and/or any authorized contributors are not responsible for any effects this web site may have, directly or indirectly. This site of congregation Shaarei Hashamayim contains teaching, humor, critique as well as other elements, and is religious communication protected under the United States Constitution, International Law and the laws of other countries.